伊通签字笔价格交流群

凤凰艺术 视频 | 西洋“乐瞰”紫禁城 中西宫廷乐的百年邂逅

凤凰艺术 2021-06-19 10:04:33

 西班牙“乐瞰”紫禁城 

早在十六世纪,年纪26岁的西班牙传教士庞迪我便已来到了中国北京,带来了欧洲的奇珍异宝,更加带来了西班牙的文化,及丰富的音乐知识。2018年是是中西建交45周年,同时也是庞迪我逝世400周年。西班牙举办“2018庞迪我年”活动以纪念他对中西文化交流作出的重要贡献。在发布会上,西班牙乐团也为嘉宾们献上了中西融合的音乐盛宴。以下是“凤凰艺术”为您带来的现场视频报道。



▲ 西洋“乐瞰”紫禁城丨中西宫廷乐的百年邂逅


北京初夏,胡同深处一座拥有数百年历史的中式古建筑中,七位西洋乐师身着中式传统服饰,奏响美妙旋律……



羽管键琴,巴洛克小提琴,竖琴,古筝,二胡……东西方古典乐器的独特音色在这里交汇碰撞……



在音乐会西洋“乐瞰”紫禁城的演出现场,来自西班牙“美妙声调&伊利贝尔合奏团”的音乐家为在场观众带来十余首西洋宫廷乐队所演奏的音乐作品,再现华丽璀璨的宫廷音乐盛宴。


伊利贝尔合奏团成员 哈维尔

我们会用西洋乐器演奏中国音乐,也会用中国乐器演奏西方音乐。中西之间的文化差异让我们感到非常的棒。


伊利贝尔合奏团成员 路易斯

我们从欧洲音乐逐渐过渡到中国音乐,中间也会有两种音乐的结合。我们希望能够用音乐引起观众的共鸣,让大家感到愉悦。


音乐会所演奏的曲目均整理改编自庞迪我所创作和搜集记录的宫廷音乐。


西班牙驻华大使卡内罗 

中国传统文化可以说是一个宇宙,我很荣幸能够一天天的发掘它。今年正好是庞迪我逝世400周年,我认为他是最早的几位有幸进入紫禁城的欧洲人之一。他也是让西班牙人认识中国文化的重要人物。


西班牙汉学家庞迪我于明朝末年来到中国。在旅居中国的二十余年间,他研习中国古典音乐,并教导中国乐师使用西洋乐器,奠定了中西融合的宫廷音乐演奏方式。


▲ “庞迪我年”发布会现场


音乐家贝尼托说,这些音乐作品将西方古典巴洛克曲风与中国古典音乐加以融合,搭配西班牙语女声吟唱,重现十八世纪紫禁城内中国和欧洲宫廷乐师的演奏方式和自由音乐氛围。


美妙声调乐团成员 贝尼托

   我们通过音乐来交流,因为音乐可以不使用语言来直接传达我们的情感。通过音乐和语言,可以增强要表达的情感,没有语言只用音乐也是足够的。理论上来说,音乐是没有国界的。


2018年是是中西建交45周年,同时也是庞迪我逝世400周年。西班牙举办“2018庞迪我年”活动以纪念他对中西文化交流作出的重要贡献。


▲ 中国驻西班牙大使吕凡在发布会现场发言

▲ 西班牙驻华使馆文化参赞格罗利亚·明格斯

▲ 西班牙塞万提斯学院(北京)负责人易玛


西班牙驻华大使卡内罗 

我觉得我们当时的西班牙人对中国的认知都是“二手”的,就是说我们对中国的认识都来自于其他的参考,但是庞迪我是这个认知变成了直接的/从那时起我们开始一点点的增加了互相之间的了解,无论是在政治交流文化交流又或是体育交流中。


据主办方介绍,接下来“2018庞迪我年”还将在马德里、北京、上海、澳门等城市,举办音乐会,圆桌论坛,国际学术研讨会等活动。



(凤凰艺术 北京报道 采访、剪辑/陈莹 摄像/张洋 责编/dbk)


凤凰艺术

最具影响力的全球艺术对话平台


艺术|展览||对话


这么好的新展览 不点图去看看?



▲ 蜗牛的宇宙和戏谑的风景

▲ 《万物有灵》

▲ 黄永玉的紫砂展

▲ 《漫游-往复》

点击长按图片保存,识别二维码,关注“凤凰艺术



版权声明:凡本网注明“来源:凤凰艺术”的所有作品,均为本网合法拥有版权或有权使用的作品,如需获得合作授权,请联系:xiaog@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。